Фильмы хинди-урду для международных зрителей

Фильмы хинди-урду для международных зрителей

Индия и Пакистан – страны-соседи. Их контакты в сфере политики и культуру настолько тесны, что обе эти страны образовали единое южно-азиатское культурное пространство. Болливуд – особая Мекка для местных талантов. Неповторимая экзотическая культура данного региона, традиции, мораль в киноподборке адаптированы для понятного и яркого восприятия иностранцами.

Индийцы и пакистанцы особенно ценят любовь и семейные отношения, поэтому и солидная доля фильмов посвящена именно этим темам. Влюбленные и в Индии, и в Пакистане, и даже в Африке одинаковы. Они радуются своему чувству, сомневаются, меняются вместе со своим внутренним миром, и все это происходит на фоне колоритной азиатской природы. А о местных свадьбах, на которых собирается до нескольких сотен родственников, ходят легенды.

Также важная тема индо-пакистанского кинематографа – контакты с евро-американским миром, иммиграции и эмиграции, попытки устроиться за пределами родины и найти своим знаниям и умениям применение. Довольно часто герои этой категории надолго расстаются со своими родными и потом либо возвращаются в отчий дом успешными и состоявшимися, либо ведут нищенскую жизнь на чужбине.

50
Лучшие фильмы списка :
3 идиота (2009)
Подходит?
Звездочки на земле (2007)
Подходит?
Необдуманный шаг (1983)
Подходит?
ПиКей (2014)
Подходит?
Месть и закон (1975)
Подходит?
Цвет шафрана (2006)
Подходит?

Список фильмов в подборке

Добавляйте свои рекомендации фильмов или улучшайте подборку оценив уже добавленные связи:
Да Нет СогласенНе согласен что этот фильм подходит
3 идиота (2009)
3 Idiots
Драма, Комедия
Индия
170 мин.
Фархан и Раджу – двое друзей, которые дружили еще с колледжа, только тогда у них был еще и третий друг, смелый и свободолюбивый Ранчо. Однако теперь, спустя несколько лет, он бесследно пропал, и друзья решили отправиться на его поиски. Приключение обещало быть нелегким, но друзья были уверены в своем успехе. По пути они начали вспоминать о том, как они втроем жили в студенческом общежитии, какие случаи с ними тогда происходили. Они вспомнили, как Ранчо изменил их характеры, как он начал ...
Этот фильм подходит?
Звездочки на земле (2007)
Like Stars on Earth
Семейный, Драма
Индия
165 мин.
Ишан Авасти – восьмилетний мальчик, который с детства отличается от своих сверстников: ему непросто даются легкие учебные задания. Все дело в дислексии – заболевании, при котором ребенок может с трудом воспринимать информацию. Когда Ишан не может сдать экзамены с третьего раза, родители устраивают его в интернат. Мальчик страдает от одиночества и непонимания, но чувствует свою вину и вместе с тем злится на родителей. Тогда-то в его судьбе и появляется добрый и понимающий учитель рисования Рам ...
Этот фильм подходит?
ПиКей (2014)
PK
Фэнтези, Драма, Комедия
Индия
153 мин.
ПиКей – инопланетянин, который прибыл на Землю и попал в пустыню Раджастан. Целью его прибытия на Землю было узнать побольше о жизни и привычках людей. Но, едва он оказался на нашей планете, у него украли специальное устройство, с помощью которого он держал связь со своим космическим кораблем. Теперь ПиКей не мог вернуться на свою планету, пока не вернет устройство, поэтому он отправился на его поиски. По пути он попадал в самые разные приключения и знакомился с людьми, задавая им вопросы о ...
Этот фильм подходит?
Цвет шафрана (2006)
Colour It Yellow
Драма, Комедия
Индия
157 мин.
Молодая журналистка Сью приезжает из Англии в Индию, чтобы снимать документальный фильм об индийских борцах за свободу в годы колонизации Индии англичанами. Об этом писал ее дед в своем дневнике, что и заставило Сью выбрать именно эту тему. Однако профессиональных актеров для съемок в своем фильме Сью не находит, поэтому набирает в свою команду индийских студентов. Поначалу группе студентов не особо интересна тема документального фильма, но постепенно они проникаются интересом и пониманием. ...
Этот фильм подходит?
Однажды в Индии (2001)
Lagaan: Once Upon a Time in India
Спорт, Мюзикл, Драма, Приключения
Индия
224 мин.
В 1893 году Индия находилась под гнетом британских колонизаторов. Жители небольшой деревушки Чэмпэн вынуждены подать прошение об отсрочке уплаты налогов полковнику Расселу, т.к. весь их урожай уже который месяц подряд страдает от засухи. Но жестокий британец не собирается так просто удовлетворять эту просьбу и ставит перед ними ультиматум: сбор налогов будет отсрочен, если они сумеют переиграть его в крикет. Отважный Бхаван встает на защиту своего народа и принимает вызов Рассела, хотя совсем ...
Этот фильм подходит?
Месть и закон (1975)
Flames of the Sun
Триллер, Мюзикл, Драма, Комедия, Приключения, Боевик
Индия
198 мин.
Закадычные друзья Виру и Джай отсидели свой срок за очередное баловство и сразу за воротами тюрьмы увидели своего старого знакомого инспектора Тхакура. Когда-то они спасли его, чем заслужили уважение у блюстителя порядка, а заодно и предложение неплохо подзаработать, не нарушая закон. Правда работка предстояла та ещё. Защищать родную деревню инспектора от кровожадных бандитов жестокого Габбара. Занятие немного не по специальности, но врождённая хитрость, смекалка и навыки рукопашного боя и ...
Этот фильм подходит?
Дневники Мумбая (2010)
Mumbai Diaries
Драма
Индия
100 мин.
Дхоби Гхат – маленькое, но знаменитое на всю Индию своими прачечными местечко. Именно здесь работает здешний паренёк Мунна, занимающийся стиркой белья пациентов больницы и постояльцев отеля. В список его постоянных клиентов попадают и индийский художник Арун, и красавица-американка Шаи. Девушка из штатов стала для Мунны любовью жизни, но сама Шаи каждый день вспоминает о художнике, с которым когда-то имела мимолётную связь. Однако Арун думает лишь о таинственной Ясмин, видеодневник которой он ...
Этот фильм подходит?
Жизнь Пи (2012)
Life of Pi
Фэнтези, Драма, Приключения
США, Тайвань, Великобритания, Канада
127 мин.
Подросток Пи – сын владельца индийского зоопарка. Его семья вынуждена эмигрировать в Канаду, прихватив с собой всех своих зверей, которых можно переправить только на грузовом корабле. На полпути они попадают в шторм, и корабль терпит крушение. Спасти удается немногим. В небольшой спасательной шлюпке оказывается сам Пи и несколько подопечных зоопарка: гиена, зебра, орангутанг и бенгальский тигр. Небольшая лодка дрейфует одна посреди безбрежного океана. Кому удастся выжить в столь непростых ...
Этот фильм подходит?
Ганди (1982)
Gandhi
Исторический, Драма, Биография
Великобритания, Индия, США
191 мин.
В 1893 Ганди тогда ещё простой адвокат, получивший образование в Англии приезжает южную Африку, которая является колонией британской империи. Индийцы того времени жили как рабы специально привозились для трудных работ в шахтах, у них не было прав, и они не приравнивались к людям. И этому человеку было суждено изменить ход истории. В фильме показаны вопиющие издевательства и дискриминация индийского народа, и как люди, объединённые одной целью, смогут изменить отношение как к себе в ...
Этот фильм подходит?
Меня зовут Кхан (2010)
My Name Is Khan
Драма
Индия, США, Объединенные Арабские Эмираты
165 мин.
Ризван Кхан страдает синдромом Аспергера и живет вместе со своим братом и невесткой в Сан-Франциско, куда они переехали из Индии. Он влюбляется в прекрасную девушку по имени Мандира, и вопреки протестам брата женится на ней. У них рождается сын, они ведут бизнес, но в этой стране трудно прожить мусульманам, и однажды их сына убивают. Убитая горем Мандира во время ссоры кричит мужу, чтобы он отправился к президенту и сказал: «Меня зовут Кхан, я не террорист». Она уходит от мужа, и, чтобы ...
Этот фильм подходит?
Пряности и страсти (2014)
The Hundred-Foot Journey
Драма, Комедия
США, Индия, Объединенные Арабские Эмираты
122 мин.
Индийская семья, владеющая рестораном в Мумбаи, вынуждена была переехать в Европу после того, как их ресторан сгорел в пожаре. Обосновавшись в небольшом городке Прованс, они решили открыть там индийский ресторан, чтобы удивить местных жителей своими пряными национальными блюдами. Однако им не повезло: прямо напротив их ресторана располагался дорогой элитный ресторан «Плакучая Ива», которым заведовала мадам Мэллори. Она с первого дня невзлюбила открывшийся рядом индийский ресторан и всячески ...
Этот фильм подходит?
Банды Вассейпура (2012)
Gangs of Wasseypur
Триллер, Драма, Криминал, Комедия, Боевик
Индия
321 мин.
Небольшой индийский городок Вассейпур является центром угледобычи Индии. Именно здесь зародилась непримиримая вражда между двумя влиятельными мафиозными группировками, подчиняющимися Рамадхиру Сингху и Шахину Кхану. Кланы Сингха и Кхана долгое время заправляли Вассейпуром, не мешая друг другу, но однажды настал день, когда лидеры не смогли прийти к соглашению. В результате стычки Рамадхир убил Шахина, и это стало началом жестокого противостояния общин. Теперь смыслом жизни Сардара, сына ...
Этот фильм подходит?
Наступит завтра или нет? (2003)
Tomorrow May Never Come
Мелодрама, Драма, Комедия
Индия
186 мин.
Жизнь индийской девушки Нейны очень тяжела: в ее доме постоянные скандалы, и они не беспочвенны. Ее отец покончил жизнь самоубийством, оставив жену, Дженнифер, одну растить детей и управлять рестораном, который совсем не приносит прибыли. А бабушка Нейны, Ладжо, уверена, что в смерти ее сына виновата Дженнифер. Нейна не может постоянно выслушивать споры в доме, и много времени проводит в университете, с единственным другом – Рохитом. Ее жизнь меняется, когда в университет приходит новый парень ...
Этот фильм подходит?
Королева (2014)
Queen
Драма, Комедия
Индия
146 мин.
Милая девушка Рани находится на седьмом небе от счастья, ведь совсем скоро она свяжет себя узами брака с любимым парнем. Но когда до пышного торжества остается рукой подать, возлюбленный заявляет Рани, что не будет на ней жениться, потому как еще не готов к столь серьезным переменам в своей жизни. В один миг мечты о счастливой жизни рушатся, и девушка впадает в уныние. Но когда душевная боль стихает, Рани решает кардинально изменить свою жизнь. Она отправляется в прекрасный город Париж, где ...
Этот фильм подходит?
История (2012)
Story
Триллер, Детектив
Индия
122 мин.
Видья совершает путешествие из Лондона в Калькутту. Она старается найти своего пропавшего супруга. Девушка на седьмом месяце, но это не останавливает прекращать поиски. Но твориться что-то странное. Люди, которые должны быть знакомы с ее мужем в один голос твердят, что никогда его не видели. Все они говорят, что девушка ошибается и такого человека нет. Ее стараются убедить в том, что это лишь ее воображение. Героиня постепенно начинает понимать, что все люди в Калькутте ...
Этот фильм подходит?
Видимость (2015)
The Sight
Триллер, Драма, Криминал
Индия
163 мин.
Виджай работает на Гоа в местной телекомпании. С ранних лет он много трудился, чтобы сделать карьеру. Помня свое нищее детство, Виджай вместе с семьей живет довольно скромно, избегая лишних трат. У него есть жена Нандини и две дочки. Когда пропадает сын главы местной полиции, весь город поднимается на уши. Виджай оказывается случайным образом замешанным в эту темную историю. Его пытают, чтобы получить признание с повинной, оказывают мощный прессинг на семью Виджая. Как обычным людям доказать ...
Этот фильм подходит?
Хайдер (2014)
Haider
Триллер, Драма, Криминал, Боевик
Индия
160 мин.
После окончания учебы молодой парень Хайдер возвращается в родной город Кашмир и замечает, что на его родине многое изменилось. В городе буйствует вооруженный конфликт, а дом, в котором вырос Хайдер, сгорел дотла. Отец парня Хилал Мер исчез при загадочных обстоятельствах, а его мать сблизилась с родным братом Хилала и не предпринимает никаких попыток разыскать пропавшего. Хайдер понимает, что именно он должен отыскать отца, и вскоре узнает, что за его пропажей стоят военные. По мере того как ...
Этот фильм подходит?
Ланчбокс (2013)
The Lunchbox
Мелодрама, Драма
Индия, Франция, Германия, США, Канада
104 мин.
Сааджан – одинокий пожилой бухгалтер, готовящийся выйти на пенсию. Однажды ему на работу по ошибке доставляют обед, предназначенный другому человеку – Радживу. Сааджан радуется неожиданной посылке и, полакомившись вкусным обедом, отправляет обратно пустую коробку для ланча, положив в нее записку с благодарностью. Обнаружив записку, жена Раджива Ила понимает, что накормила не того мужчину, однако похвальные слова Сааджана тешат ее, поэтому на следующий день она снова посылает обед ему. В этой ...
Этот фильм подходит?
Взлёт (2010)
Flight
Драма
Индия
134 мин.
После восьми лет проведенных в пансионате Рохан возвращается в родной городок Джамшедпур. Дома мальчик встречает тираничного отца, отказывающегося ему помогать, и юного сводного брата, о существовании которого он даже не знал. Рохан вынужден обучаться инженерному делу, работая при этом на металлургическом заводе. У парня нет никакого выбора, ведь его истинные желания и пристрастия никто не разделяет. Однако Рохан не сдается и, несмотря ни на что, каждый день идет к исполнению своей заветной ...
Этот фильм подходит?
Девдас (2002)
Devdas
Мелодрама, Мюзикл, Драма
Индия
185 мин.
Девдас был сыном богатого индийского землевладельца, он с детства ни в чем не нуждался и радовался жизни, проводя все дни в играх со своей подругой – очаровательной девочкой Паро. Но детство закончилось, закончились и беззаботные игры. Девдаса отправили на учебу в Лондон, откуда он вернулся с совсем другим менталитетом и европейскими манерами. Тем не менее, он все еще был привязан к Паро, и их детская дружба теперь переросла в любовь. Но родители Девдаса решили, что теперь Паро ему не пара. А ...
Этот фильм подходит?
Тьма (2005)
Black
Драма
Индия
122 мин.
Когда Мишель МакНелли — англо-индианке было всего восемнадцать месяцев, ее поражает страшная болезнь. Девочку вылечили, но последствия болезни оказались непредсказуемыми. Девушка стала глухонемой и слепой. Мишель хоть и живет в мире тишины и тьмы, но она очень умная, толковая и яркая девушка. Правда, совсем не умеет находить общий язык с людьми. Это, конечно, расстраивает ее, но она не сдается. И хоть отчаяние делает ее сильной, вредной и буйной, для нее судьба уже приготовила ...
Этот фильм подходит?
Джодха и Акбар (2008)
Jodhaa Akbar
Мелодрама, Исторический, Драма, Боевик
Индия
213 мин.
Из века в век между мусульманами и индуистами царила непримиримая вражда. Пока не появился тот, кто смог примирить враждующие стороны. Его имя – Джалалуддин Мохаммад Акбар, индийский молодой император-мусульманин. Чтобы положить конец бесконечным конфликтам и распрям, Акбар заключает политический брак с принцессой Джодхой, индуисткой из Раджпута. Императору понадобилось все его терпение и уважение к вероисповеданию своей строптивой жены, чтобы не только соединить и примерить две религии, но и ...
Этот фильм подходит?
Прогулка по Дели (2011)
Однажды в Дели
Криминал, Комедия, Боевик
Индия
103 мин.
Трущобы Индии – такие же злачные и запущенные, как и в Южной Америке, да и в целом как любые трущобы. Здесь процветает бандитизм, беспредел, но люди любым путем стараются выжить. Три друга – обитатели трущоб. Они промышляют мошенничеством и стараются любым путем покинуть этот неприятный район. Таши мечтает жениться, Арун, наоборот, убить свою надоевшую невесту, а Нитин свободен от личных отношений, но у него проблемы похуже. Каждый день несет новые сюрпризы, радости и разочарования. Трущобы – ...
Этот фильм подходит?
Свадьба в сезон дождей (2001)
Monsoon Wedding
Мелодрама, Драма, Комедия
Индия, США, Италия, Германия, Франция, Великобритания
114 мин.
Индуска Адити Верма выросла в семье, которая придерживается как проверенных временем, так и современных традиций. Именно поэтому родители девушки Лалит и Пимми во время поисков жениха для дочери не останавливаются только на парнях, живущих в Индии. Идеальным суженым Адити, как считают Лалит и Пимми, является красавец Хеман Рай, долгое время проживавший в США. Новость о скорой свадьбе доходит до многочисленных родственников семьи Верма, и они со всех концов света съезжаются на празднество. И ...
Этот фильм подходит?
Тезки (2006)
The Namesake
Драма
США, Индия
122 мин.
Индийская семья Гангули была вынуждена покинуть родную местность и отправиться в Нью-Йорк. Пытаясь привыкнуть к новому городу и окружению, родственники неизбежно сталкиваются с культурным барьером. Чтобы обжиться здесь, семейству придётся смириться с новым языком и странноватой манерой поведения американцев. Если родители довольно быстро приспособились к другим условиям, то их сын Гогол никак не может найти своё место в этой стране. Стараясь одновременно усвоить здешние традиции и не забыть о ...
Этот фильм подходит?