Фильмы про переводчиков

Тег / Метка: переводчик 389
переводчик

В фильмах, представленных в категории, одним из самых важных персонажей является переводчик. В большинстве случаев он выступает связующим звеном между несколькими людьми, желающими понять друг друга и начать общую деятельность.

К переводчикам можно отнести не только специалистов, владеющих иностранными языками. Ими являются и те, кому удается понять других людей, запутавшихся в жизни, попавших в трудные ситуации и оказавшихся в мире, где их никто не понимает. Переводчики доносят до других их проблемы и потребности.


Список фильмов

ТОП фильмы отмеченные тегом "переводчик": Переводчики (2019), Прибытие (2016), Страх и трепет (2003), Идеальный день (2015), Ритмично напевая (2014), Между мирами (2014), Полдень с Гауди (2001), Интимный дневник (1996), Искусство войны (2000), Рай (2002), Ип Ман 2 (2010), Послы (2013), Братство камня (2006), Зеленый дракон (2001), Год Яо (2004), Трудности перевода (2003), Стартрек: Бесконечность (2016), Люси (2014), Молчание (1963), Спасти рядового Райана (1998).
Список фильмов отсортированный по коэффициенту точности, с которой тег характеризует фильм.
Да Нет СогласенНе согласен что этот фильм соответствует тегу
Переводчики (2019)
The Translators
Триллер, Детектив
Франция, Бельгия
105 мин.
Девятерых переводчиков нанимают для работы в изолированном бункере, где им предстоит перевести на разные языки последнюю часть еще не вышедшего произведения. Работа ведется в строжайшей секретности, потому как наниматели не хотят допустить утечки информации в интернет. Однако слив все же происходит, и тогда издатель решает прибегнуть к жестким мерам, чтобы вычислить того, кто это сделал. Пребывание переводчиков в бункере превращается в череду испытаний на прочность, пройти которые под силу не ...
Этот фильм описывает тему?
Прибытие (2016)
Arrival
Фантастика, Детектив, Драма
США, Канада
116 мин.
В разных точках Земли на планету прибывают неопознанные летающие объекты. Для людей по всему земному шару это событие становится сенсацией, от которой мурашки бегут по коже. Неизвестно, с какой целью инопланетяне прилетели сюда, и тот факт, что их корабли просто застыли в воздухе и оттуда никто не выходит и не проявляет агрессии, еще ничего не значит. В числе специалистов разных профессий установить мотивы незваных гостей поручено лингвисту Луизе Бэнкс и астрофизику Иэну Доннели. Луиза, Иэн и ...
Этот фильм описывает тему?
Страх и трепет (2003)
Fear and Trembling
Драма, Комедия
Франция, Япония
107 мин.
Девушка по имени Амели родилась в Японии и прожила там пять лет, но после этого ее родители переехали в Бельгию. Тем не менее, ей была очень близка культура Японии, и она всегда мечтала вернуться туда. Наконец ее мечта осуществилась: Амели вернулась в Японию и устроилась на работу в крупную компанию переводчиком, подписав годовой контракт. Но не все оказалось так просто: мало было просто мечтать о Японии, нужно было еще досконально выучить тонкую культуру и менталитет японцев. На работе Амели ...
Этот фильм описывает тему?
Идеальный день (2015)
A Perfect Day
Военный, Драма, Комедия
Испания
106 мин.
Измученные войной люди, находящиеся в зоне конфликта, нуждаются в гуманитарной поддержке. Сотрудники, прибывшие сюда, стараются помочь им и как-то облегчить их жизнь. В единственном колодце, из которого население берёт воду для питья, находят труп. Представители ООН категорически запрещают выполнять какие-либо действия по очищению колодца, но Мамбру с коллегами понимают — нужно это делать незамедлительно, потому что люди без воды долго не выдержат, и будут погибать от жажды. Они отправляются в ...
Этот фильм описывает тему?
Ритмично напевая (2014)
Lilting
Мелодрама, Драма
Великобритания
91 мин.
Кай обязан своей необычной внешностью отцу европейцу и матери китаянке. Сейчас он живет в Англии и встречается с парнем по имени Ричард. Ради того, чтобы проживать с любимым, Кай отправляет свою маму Джунн в дом престарелых. Парень регулярно навещает женщину, которая за долгие годы жизни в Англии так и не научилась говорить по-английски. Все идет хорошо, но внезапно Кай умирает, и это становится болезненным ударом для его мамы и бойфренда. Ричард понимает, что теперь забота о Джунн является ...
Этот фильм описывает тему?
Между мирами (2014)
Inbetween Worlds
Военный, Драма
Германия
98 мин.
Этот фильм описывает тему?
Полдень с Гауди (2001)
Gaudi Afternoon
Детектив, Драма, Комедия
Испания
97 мин.
Этот фильм описывает тему?
Интимный дневник (1996)
The Pillow Book
Драма
Великобритания, Нидерланды, Франция, Люксембург
126 мин.
Нагико – молодая японская девушка, которая была влюблена в роман «Записки у изголовья» и мечтала быть похожей на его автора – японскую придворную фрейлину Сей Сёнагон. Нагико сбежала от мужа-изверга, чтобы спокойно наслаждаться одиночеством и всецело посвятить себя творчеству. После знакомства с англичанином Джеромом ей пришла в голову идея писать произведения на мужских телах. Она сменила многих любовников в поисках идеальных моделей, которые могла бы покрыть иероглифами, и наконец завершила ...
Этот фильм описывает тему?
Искусство войны (2000)
The Art of War
Триллер, Криминал, Приключение, Боевик
США, Канада
117 мин.
Лучший оперативник спецподразделения ООН Нил Шоу попадает в затруднительное положение, когда во время очередного задания на него ложится подозрение в убийстве китайского посла. Шоу не совершал преступления, в котором его обвиняют, однако ФБР и китайские триады считают иначе, поэтому на Нила открывается охота. Агенту предстоит пустить в ход все свое мастерство, чтобы не попасться в лапы правосудия и бандитов, очистить свою репутацию, найти настоящего убийцу и воздать тому по ...
Этот фильм описывает тему?
Рай (2002)
Heaven
Триллер, Мелодрама, Драма, Криминал
Великобритания, Франция, Италия, Германия, США
97 мин.
Учительница Филиппа родом из Англии, но живет в Италии. Когда ее муж и несколько ее учеников умирают от передозировки наркотиков, Филиппа решает во что бы то ни стало отомстить тому, кто так или иначе виновен в их смерти. Выйдя на след наркоторговца, Филиппа приносит в его офис бомбу. Взрыв уносит жизни четырех ни в чем не повинных людей, а Филиппу прямо на месте арестовывает полиция. В полицейском участке Филиппа знакомится с молодым офицером полиции, который влюбляется в ...
Этот фильм описывает тему?
Ип Ман 2 (2010)
Ip Man 2
Исторический, Драма, Биография, Боевик
Гонконг, Китай
108 мин.
Японская оккупация в Китае не повод вытравливать из жизни всё, что не имеет отношения к войне, - так считает тренер по кунг фу Ип Ман. Однако с уходом японцев появляются ещё одни желающие установить свою диктатуру – британцы. Сохранять национальные обычаи освобождённых явно не в их интересах, поэтому Ип Ману приходится рассчитывать только на себя. Парень горит желанием открыть собственную школу боевых искусств, но сначала ему придётся доказать своё право называться лучшим. Это задача не из ...
Этот фильм описывает тему?
Послы (2013)
Ambassadors
Драма, Комедия
Великобритания
Сериал
Несколько дней из жизни сотрудников британского посольства в вымышленном Тазбекистане. У посла и его помощников куча дел: нужно лоббировать интересы британского военно-промышленного комплекса, необходимо оказать помощь заезжему правозащитнику, а еще приближается визит в страну члена королевской семьи, а местный диссидент просит политического убежища в ...
Этот фильм описывает тему?
Братство камня (2006)
The Stone Council
Триллер, Детектив, Фэнтези, Драма, Криминал, Приключение
Франция, Италия, Германия
102 мин.
Француженка Лора Сиприн усыновляет монгольского мальчика Лиу-Сана. Их жизнь протекает размеренно и счастливо, пока однажды Лора и Лиу-Сан не попадают в аварию, в результате которой ребенок впадает в кому. Доктор Фонкель заверяет женщину, что сможет вывести ее сына из коматозного состояния с помощью нетрадиционных методов лечения, но для этого Лоре необходимо больше узнать о происхождении Лиу-Сана. Чтобы раскрыть доселе неизвестные факты из прошлого мальчика, главная героиня отправляется на ...
Этот фильм описывает тему?
Зеленый дракон (2001)
Green Dragon
Драма
США
115 мин.
Это трогательная история о последствиях кровавой войны, через которую прошел обычный народ. 30 апреля 1975 года коммунисты захватывают последний сопротивляющийся город Сайгон. Тысячи напуганных людей сбегаются к посольству США в надежде на спасение. И правительство отвечает на их просьбу. Более 100 тысяч вьетнамских иммигрантов собираются в лагере Пенолетон, где ждут спонсоров, готовых отдать свои деньги ради вливания и адаптации в страну новых граждан. За размещение людей отвечает моряк Джим ...
Этот фильм описывает тему?
Год Яо (2004)
Спорт, Документальный
США
88 мин.
Этот фильм описывает тему?
Трудности перевода (2003)
Lost in Translation
Драма, Комедия
США, Япония
102 мин.
Боб Харрис, знаменитый актер, которому много платят за то, что он рекламирует виски, приезжает в Токио. Поселившись в одном из отелей, он встречает там замужнюю девушку Шарлотту, которая становится ему очень симпатична. Познакомившись поближе, пара отправляется гулять по столице, где знакомится с интересными людьми и попадает в забавные истории. Боб и Шарлотта безумно влюбляются друг в друга и теперь все эти происшествия становятся для них любовным приключением, которое сопровождается ...
Этот фильм описывает тему?
Стартрек: Бесконечность (2016)
Star Trek Beyond
Триллер, Фантастика, Приключение, Боевик
США, Китай
122 мин.
Команда Энтерпрайза пытается раскрыть тайны каждого уголка необъятной вселенной. Кирк и Спок смогли найти общий язык и превратиться в верных друзей. Все шло гладко до тех пор, пока на пути астронавтов не встал новый враг. Все члены команды оказываются разбросанными по разным местам, и Кирку предстоит приложить массу усилий, чтобы отыскать друзей. На помощь ему приходит таинственная незнакомка, обещающая оказать посильную помощь. Но сможет ли главный герой довериться девушке и спасти ...
Этот фильм описывает тему?
Люси (2014)
Lucy
Триллер, Фантастика, Боевик
Франция, Германия, Тайвань, Канада, США, Великобритания
89 мин.
Обычная девушка Люси приехала в Тайвань, чтобы изучать китайский язык, однако она и не подозревала, как эта поездка изменит ее жизнь. В Тайване ее друг Ричард предложил ей заработать – для этого нужно было просто доставить неизвестный кейс по одному адресу. Так Люси связалась с опасной китайской мафией. В живот девушки вшили пакет с наркотиками из кейса, как и трем другим людям, которые должны были перевезти наркотики через границу. Но наркотики начали попадать в организм, вызывая странное ...
Этот фильм описывает тему?
Молчание (1963)
The Silence
Драма
Швеция
96 мин.
Больная раком Эстер вместе со своей сестрой Анной и ее сыном прибывают в отель, где эмоциональное напряжение между ними накаляется до губительного предела.
Этот фильм описывает тему?
Спасти рядового Райана (1998)
Saving Private Ryan
Военный, Драма
США
169 мин.
Франция, 1944 год. На войне практически в одно и то же время погибает три брата из семьи Райан. Это означает, что их мать скоро получит целых три извещения о смерти своих детей. Единственный живой сын женщины, Джеймс, находится где-то во вражеском тылу. Генералом Маршаллом принято решение отправить парнишку домой. Он отдает приказ группе солдат отыскать рядового и любой ценой вернуть живым с поля боя. Команда отправляется в путь. Каждый из них хорошо понимает, что, выполняя задание, может ...
Этот фильм описывает тему?
Близкие контакты третьей степени (1977)
Close Encounters of the Third Kind
Фантастика, Драма
США, Великобритания
138 мин.
Ученые пытаются разобраться во внезапных скачках напряжения и возвращении самолетов, без вести пропавших еще во времена войны. Многие люди науки сходятся во мнении, что странные происшествия являются доказательством существования инопланетной цивилизации. Электрик Рой Нири выезжает на устранение очередной неполадки и в пути сталкивается с НЛО. Машину Роя ослепляет яркий свет, затем над шоссе проносятся четыре светящихся шара, которые скрываются за горизонтом. После этого Рою начинают являться ...
Этот фильм описывает тему?
Моя жена-гангстер 3 (2006)
My Wife Is a Gangster 3
Драма, Комедия, Боевик
Гонконг, Китай, Южная Корея
115 мин.
Когда Арионг, дочь босса триады из Гонконга, обвиняется в убийстве босса конкурирующей триады, ей приходится скрываться в Корее. После прибытия ее проводником назначен ловкий, но лояльный Кичул и его странная банда, которые должны защитить девушку до момента ее возвращения ...
Этот фильм описывает тему?
Налево, направо (2003)
Turn Left, Turn Right
Мелодрама, Драма, Комедия
Гонконг, Сингапур
95 мин.
Этот фильм описывает тему?
С Чандни Чоука в Китай (2009)
Chandni Chowk to China
Комедия, Приключение, Боевик
Индия, США
154 мин.
Весьма обычный мужчина работал поваром в деревне и был доволен мирной деятельностью. Однажды кое-что в жизни изменилось, и такие события не могли ему даже присниться. Клиенты из Чандни Чоук начали странно смотреть на мужчину, а вскоре и вовсе объединились, единогласно утверждав о том, что повар является реинкарнацией древнего воина по имени Лиу Шенган. Его история скрыта, но в то же время все знали, что воин спас многих людей и сделал их судьбы счастливыми. Повар осознаёт, что внешность стала ...
Этот фильм описывает тему?
Кей и Пил (2012)
Key & Peele
Комедия, Приключение, Боевик
США
30 мин.
Сериал
Главные герои постоянно попадают в нелепые ситуации. Молодые и веселые мужчины затронут все проблемы нынешнего общества, включая и межрасовые отношения, обыграют ситуации с юмором. Всем знакомы долго собирающиеся девушки, мужики-подкаблучники, строящие из себя мачо, и "розовые" реалити-шоу, где участники день и ночь льют слезы и выясняют отношения. Обо всем этом и не только Джордан Пил и Киген Кей повествуют в своей передаче, периодически разбавляя скетчи выступлениями перед ...
Этот фильм описывает тему?
Сентябрьские заметки (2004)
Военный, Триллер, Драма
США
95 мин.
Этот фильм снят в стилистике характерной для документального кино и рассказывает о режиссере, который отправляется о Афганистан, чтобы провести собственное расследование на тему охоты за Усамой Бен Ладеном. Вскоре после прибытия в страну, он пропадает без вести, оставив в напоминание о себе лишь отснятый здесь ...
Этот фильм описывает тему?
Куда ты идёшь, Аида? (2020)
Quo vadis, Aida?
Военный, Исторический, Драма
Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Турция, Норвегия
101 мин.
Аида – молодая женщина, работающая переводчицей в ООН. Окружающие видят в ней настоящего профессионала своего дела, привыкшего трудиться на пределе своих возможностей. Однажды Аида узнает, что ее муж и сыновья находится под угрозой скорой гибели, что вынуждает героиню воспользоваться всеми своими связями и приступить к решительным действиям. Женщина отлично понимает, что остановить грядущее кровопролитие просто невозможно. Именно из-за безвыходности ситуации Аиде приходится пойти на большой ...
Этот фильм описывает тему?
Метеор (1979)
Meteor
Триллер, Фантастика, Драма, Боевик
США, Гонконг
108 мин.
Земля на пороге гибели от столкновения с огромным метеором. США и Россия объединяют усилия для спасения человечества и разворачивают свои уникальные спутники навстречу гигантскому космическому пришельцу.
Этот фильм описывает тему?
Император (2012)
Emperor
Военный, Исторический, Драма
Япония, США
105 мин.
Когда Япония приняла капитуляцию во Второй мировой войне, страну заняли американские войска во главе с генералом Дугласом МакАртуром. Главнокомандующий поручает генералу Боннеру Феллерсу – начальнику так называемых психологических операций и по совместительству эксперту по Японии – задание государственной важности. Феллерс должен изучить личность японского императора Хирохито, выяснить его роль в минувшей войне и определить, является ли он военным преступником. От заключения Феллерса зависит ...
Этот фильм описывает тему?
Прибытие Ванга (2011)
The Arrival of Wang
Триллер, Фантастика, Детектив
Италия
80 мин.
Этот фильм описывает тему?