Фильмы про переводчиков - страница 2

Земля на пороге гибели от столкновения с огромным метеором. США и Россия объединяют усилия для спасения человечества и разворачивают свои уникальные спутники навстречу гигантскому космическому пришельцу.

Когда Япония приняла капитуляцию во Второй мировой войне, страну заняли американские войска во главе с генералом Дугласом МакАртуром. Главнокомандующий поручает генералу Боннеру Феллерсу – начальнику так называемых психологических операций и по совместительству эксперту по Японии – задание государственной важности. Феллерс должен изучить личность японского императора Хирохито, выяснить его роль в минувшей войне и определить, является ли он военным преступником. От заключения Феллерса зависит ...

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» Сидней Шенберг пишет репортажи о гражданской войне между «красными кхмерами» и правительством. Его незаменимый помощник и друг — добрый, умный и интеллигентный Дит Пран. Как переводчику и проводнику ему нет равных. Когда «красные кхмеры» побеждают, американцы эвакуируются из Камбоджи. Дит Пран отправляет с ними семью, но сам остается с Сиднеем, чтобы помочь ему написать о перевороте. Иностранному журналисту Шенбергу удастся выбраться из страны, но положение ...

Писатель в творческом кризисе возвращается к себе на родину во Французскую Полинезию. Новых идей для книги у него нет, поэтому мужчина соглашается на работу синхронного переводчика в местное посольство. Там он столкнётся с цинизмом международной политики и узнает о скрытой угрозе новых ядерных испытаний, которые хочет провести французское ...

История о жизни Янь Сяоси, студентки-переводчицы из колледжа Тингуань, которая является вундеркиндом настольного тенниса. Ей приходится поддерживать свою семью, работая на нескольких работах, а также переводить призовые деньги от своих побед на оплату за обучение. Её выдающиеся способности были замечены президентом тиньгуаньского клуба настольного тенниса Ци Цзинхао, который приглашает её присоединиться к клубу, поскольку им нужно выиграть чемпионат. Янь Сяоси принимает предложение Ци ...

Главная героиня, русская девушка Ирина, живет в Женеве, куда она эмигрировала в семилетнем возрасте вместе со своей матерью, Мариной. Старинный приятель Марины предлагает Ире подработать переводчицей у находящегося в тюрьме Ивана Ташкова. По версии швейцарских властей, Ташков — криминальный авторитет, но он себя таковым не ...

Молодая социальная работница найдена мертвой, а главный подозреваемый в этом деле — беженец из Африки, которого видели выходящим из ее квартиры незадолго до того, как было обнаружено тело. Офицер полиции Анат Ситтон расследует убийство и постепенно все глубже погружается в мир организованной преступности, незаконной торговли оружием и политической коррупции. В этой параллельной вселенной сталкиваются интересы тех, кто хочет помочь беженцам, и тех, кто извлекает выгоду из их положения. ...

Навал Марван была вынуждена покинуть свою родину на Ближнем Востоке, по причине начавшейся войны на ней. После своей смерти, её детям – близнецам Жанне и Симону, предстоит выполнить последнюю волю матери. Она хотела, чтобы они отправились на её родину и отыскали там своего отца, которого они считали мертвым и брата, о существовании которого вообще не знали. Жанна отправляется на поиски близких одна, поскольку брат не хочет этим заниматься. Постепенно она узнает жестокую правду о жизни своей ...

Маша привыкла жить в своем внутреннем мирке. Она была настолько замкнутым человеком, что забыла о том, что вокруг бурлит настоящая жизнь. Целыми днями она просиживала в квартире над переводами текстов. Однажды мама Марии предлагает ей поработать с иностранным постановщиком кукольного шоу. Англичанин произвел на героиню отрицательное впечатление. Он всегда носил на руке странную куклу и устраивал Маше смешные розыгрыши. Другую бы, наоборот, позабавило такое поведение гостя, но только не ее. ...

Полковник Пурди крут и прямолинеен - жители оккупированной окинавской деревушки в Японии должны признать демократию американского образца. "Иначе я их всех перестреляю" - безаппеляционно заявляет он. Ответственным за проведение этого приказа в жизнь назначен капитан Фисби. Но придурковатый и рассеянный симпатяга Фисби сразу же попадает под тонкое, поначалу слабо ощутимое, но всепроникающее обаяние Востока. Он сам не замечает, как хитрющий проныра-переводчик навязывает ему свои правила ...

Эпоха дикого капитализма вовсю набирала обороты, когда Анатолия оставила жена. Молодой, красивый и умный, со знанием иностранного языка, он почему — то никак не вписался в современную, совершенно непостижимую для него жизнь. Как нить Ариадны в мире новой морали стала для него встреча с бывшим одноклассником Димой, успешно торгующим в коммерческом киоске. Жизнь становится похожей на кино. Необдуманный и легкомысленный поступок Анатолия стал первым звеном в цепи событий, в результате которых ...

Живущий в Америке Том Рикс приезжает в Париж, и, нарушая судебное постановление, посещает жену и дочь, с которыми не имеет права видеться. Супруга вызывает полицию, Рикс скрывается бегством. Том — пишущий преподаватель университета и жизнь в Париже оказывается намного сложнее, чем ему думалось. Став жертвой ограбления, он вынужден устраиваться на работу оператором видеонаблюдения к мсье Сезару. Рикс хочет добиться опеки над дочерью, но для этого понадобится большая сумма. Новый этап жизни ...

Очаровательная американка Регги Ламберт, подав на развод, уезжает на курорт, где знакомится с привлекательным незнакомцем Питером Джошуа. По возвращению в Париж ее ждет ужасная новость: ее муж убит при загадочных обстоятельствах, а все семейные сбережения были сняты с банковского счета и исчезли в неизвестном направлении… И вот в жизни героини во второй раз (случайно ли?) появляется ее недавний знакомый под другим именем, а за ним — целая толпа «однополчан» ее покойного супруга, жаждущих ...

Валерия, в свои 26, работает синхронным переводчиком и живет в Турине. Замкнутая и сдержанная, она не склонна к романтическим отношениям. Лишь одна странная, почти ритуальная привязанность существует в ее жизни: наблюдать за Массимо, 40-летним мужчиной из дома напротив, который не подозревает о ее существовании. Они встречаются несколько раз, случайно, Валерия переводит доклад Массимо на конференции, и, постепенно, что-то начинает происходить. Когда Массимо уезжает в Рим, поддавшись порыву, ...

Когда его приёмных родителей японского происхождения отправили в лагерь для перемещённых лиц, молодой парень по имени Гай Габалдон (Джеффри Хантер) поступает в морскую пехоту и отправляется на войну. Будучи американцем мексиканского происхождения, Гай проходит службу переводчиком и становится одним из героев битвы за Сайпан. Прозванный "Сайпанским Крысоловом" Габалдон был награждён Морским Крестом и Пурпурным Сердцем за проявленный героизм. Фильм основан на реальных ...

София и Римини любят друг друга с юных лет. После свадьбы они построили замечательную супружескую жизнь, которой живут уже двенадцать лет. Но приходит день, когда Римини понимает, что больше не любит Софию. Парень решает отправиться в свободное плавание, несмотря на то, что чувства девушки к нему нисколько не угасли. Перед уходом София просит мужа взять с собой несколько их совместных фото, чтобы у него осталась память о времени, проведенном с ней. Однако Римини уходит без фотографий и лишь ...

Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ «ни в зуб ногой». Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и… как поёт в фильме Синатра — три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому ...

В недалеком будущем Америка превращается из котла, в котором перемешиваются все нации, в бурлящий, готовый вот-вот взорваться вулкан.

Фотограф прибывает в Армению по работе – ему нужно сделать фотографии церквей, которые войдут в календарь. С течением времени он замечает, что его супруга – армянка по происхождению и переводчик по профессии – отдаляется от него. Причиной тому – увлечение женщины их шофером. Главный герой знает об интрижке жены, но ничего не может с этим поделать, и их отношения медленно идут к расставанию. Вернувшись в родной Торонто, фотограф прибегает к услугам агентства эскорта, чтобы заглушить дурные ...

Переводчица Фариба скрывается от правосудия, потому, что она лесбиянка, а в Иране такие караются смертью. Ей приходится сбежать из страны в Германию. Но женщина не находит здесь политической поддержки. Тогда Фариба принимает решение притвориться на время мужчиной, использовав для этого личные данные совершившего суицид приятеля. Она попадает в лагерь для переселенцев и устраивается работать на фабрику. Фарибе приходится очень нелегко: она не только живет и трудится в невыносимых условиях, но ...

С виду Элиза – обычный ребенок, но у нее есть способности, которые выделяют ее среди сверстников. Она может произносить слова по буквам, и делает это без ошибок, на интуитивном уровне. Это восхищает и удивляет всех окружающих, особенно ее отца - профессора. Он начинает активно готовить дочь к национальному конкурсу, который может кардинально изменить ее жизнь. Но в это время, когда все крутится вокруг одаренной Элизы, остальные члены семьи переживают серьезные эмоциональные трудности. Смогут ...

Андрей Бузыкин, работающий преподавателем в университете и сотрудничающий с издательством, по своему характеру очень нерешительный и мягкий человек. Он не может никому отказать, даже если это мешает его интересам. Андрею приходится врать жене и любовнице, так как он не может расстаться ни с одной, ни с другой, и не хочет огорчать их. Он не может отказать в помощи коллеге по работе, не может сказать «нет» соседу-философу, который любит выпить с ним и поговорить о жизни, хотя Андрею некогда пить ...

Скромная секретарша Линда Восс обнаруживает, что ее босс, Эд Леленд, совсем не инженер, за которого он себя выдает, а полковник американской разведки. США объявляют войну фашистской Германии. Примерно в это же время оперативного американского агента убивают в Берлине и отважная Линда убеждает шефа, что именно она должна отправиться на место погибшего резидента. Теперь ей предстоит доказать, что обыкновенная секретарша может легко освоить опасную профессию ...

Жизнь на прекрасном греческом острове Кефаллония шла своим чередом, пока в 1941 году его не захватила Италия – страна-союзник гитлеровской Германии. Жительница острова, дочь местного врача Пелагия обручается со своим возлюбленным Мандрасом, но обстоятельства вынуждают их расстаться: Мандрас уходит воевать. Итальянский офицер Антонио Корелли поселяется в доме врача, и его внимание сразу же привлекает очаровательная Пелагия. Поначалу характер и поведение Корелли вызывают отвращение у девушки и ...

В удивительном городе Токио рядом с будничными событиями соседствуют из ряда вон выходящие случаи. Именно сюда, в одно из самых плотно заселённых местечек планеты, приехали молодой кинематографист Акира со своей подругой Хирокко в надежде найти своё место в жизни. Меланхоличный Теруюку всеми силами стремится отгородиться от общества, пока не встречает симпатичную разносчицу пиццы. В то время как ребята и другие жители города занимаются решением повседневных проблем, в местном водостоке ...

Японско-китайские отношения на многих этапах в истории являются противоречивыми и драматичными. Но повседневная жизнь сложнее деления на черное и белое. Порой приходится поступать вопреки принятым устоям. Китайская деревушка опустошена после очередного военного конфликта с японцами. Местные жители медленно восстанавливают руины своих жилищ и перебиваются с хлеба на воду. Все устали от войн и мечтают о спокойной сытой жизни. Один из крестьян обнаруживает забытый кем-то большой мешок, который ...

В результате неудачно исполненного трюка каскадер Рой Уокер попадает в больницу. Будни, проведенные прикованным к постели, и так не слишком радуют, а тут еще и возлюбленная уходит от Роя к успешному актеру. Несчастного Уокера настолько терзают физические и душевные мучения, что он всерьез задумывается о самоубийстве. Но тут к нему приходит маленькая девочка Александрия – пациентка, угодившая в больницу с переломом руки. Рой рассказывает девочке сказки собственного сочинения, передавая их ...

В городе, который славится своими боевыми искусствами, живет заслуженный мастер кунг-фу Ип Ман. Но, несмотря на то, что в таком городе находится множество различных школ, специализированных на боевых видах, своей школы у Ип Мана нет. Он не берет учеников на обучение, а дома проводит всего лишь несложные спарринги с приятелями, где они указывают на ошибки друг друга. Спустя года, Китай начинают захватывать японские войска, и Ип Ман идет на сражение, где, несмотря на жестокие условия, с ...